Oreck XL21 Manuale Utente

User’sGuideHigh Speed Upright VacuumXL21® SeriesImportant!Read all instructions carefully, and keep for future reference.77221-04 Rev. A

Guia DelUsuarioAspiradora vertical de alta velocidadSerie XL21®¡Importante!Lea todas las instrucciones cuidadosamente, y guarde para la referencia fut

11ESPAÑOLSeguridad.INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADCuando utilice un aparato eléctrico, siempre debe seguir precauciones básicas, incluyendo la

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13ESPAÑOLEnsamblaje del tubo-mango del XL21Traba de posición arriba - Apoye el pie en el cabezal motorizado e incline elmango suavemente hacia atrás p

ESPAÑOLInformaciónGeneral.El desempeño de su nueva aspiradora depende en gran parte del cuidado y el mantenimiento. Las instrucciones deeste manual le

13141516 17ENFONCEZ JUSQUENFONCEZ JUSQU’À’À ENTENDRE UN BRUITENTENDRE UN BRUITPRESIONE HASTPRESIONEHASTAA ESCUCHAR UN ESCUCHAR UNCHASQU

16ESPAÑOLSPECIALNORMALADVERTENCIA: Desconecte el cordón de la toma eléctrica antes de dar servicio.Retire el bastidor de la lámpara, retirando dos tor

17ESPAÑOLIMPORTANTE: En las alfombras nuevas y afelpadas, se puede atorar el tubo de admisión y el tubo inferior.Esto se debe al exceso de pelusa y re

18ESPAÑOLAccesoriosIItteemm PPaarrtt NNuummbbeerrPaquete de 8 bolsas para polvo Saniseal®, Hipoalergénica El Luchar Del Olor CCPK8OFPaquete de 8 bolsa

GuideD’utilisationAspirateur-balai à grande vitesseSérie XL21®Important!Lisez toutes les instructions soigneusement, et gardez pour la future référenc

2ENGLISHSafety.IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

20FRANÇAISSécurité.CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLorsque vous utilisez un appareil électroménager, vous devez toujours prendre certaines précaution

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22FRANÇAISAssemblage du tube de manche de XL21Verrouillage position haute - Placez le pied sur l'électrobrosse et ramenez doucement la poignée en

23FRANÇAISInformationsGénérales.Les performances de votre nouvel aspirateur dépendent considérablement de l’entretien et des soins que vous luiaccorde

24FRANÇAISEntretien.AVERTISSEMENT:Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.ENLÈVEMENT DU SAC:Ouvrez co

25FRANÇAISSPECIALNORMALAVERTISSEMENT:Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.Enlevez les deux vis sur

26FRANÇAISIMPORTANT: Sur de la peluche et de la moquette neuve, il peut se produire un bourrage dans le tube d'aspiration ou l'ensemble de t

27FRANÇAISAccessoiresIItteemm PPaarrtt NNuummbbeerr8 Sacs à poussière Saniseal®Hypoallergiques Odeur Combattant CCPK8OF8 Sacs à poussière Saniseal®Hyp

© 2007 Oreck Holdings, LLC.All rights reserved. All word marks, logos product configurations and registered trademarks are owned and used under the au

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4ENGLISHAssembling the XL21 Handle TubeUp-Position Lock - Place foot on power head and lean handle back gently torelease lock for vacuum use. Return h

5ENGLISHGeneralInformation.The performance of your new cleaner greatly depends upon care and maintenance. The instructions in this manualwill guide yo

6ENGLISHMaintenance.WARNING: Unplug cord from electrical outlet before servicing.BAG REMOVAL:Unzip outer bag completely.Pull bag cardboard collar to r

7ENGLISHSPECIALNORMALWARNING: Unplug cord from electrical outlet before servicing.Remove lamp housing by removing two (2) screws in the top of the lam

8ENGLISHIMPORTANT: On plush and new carpets, stuffing may occur inside the the intake tube and the lower tubeassembly. This is due to excessive fuzz a

9ENGLISHAccessoriesIItteemm PPaarrtt NNuummbbeerrDust Bag, 8 Pack, Saniseal® Odor Fighting Hypo-Allergenic CCPK8OFDust Bag, 8 Pack, Saniseal®Hypo-Al